Когато става въпрос за правата на жените, не умилостивявайте талибаните

През май 2022 година, девет месеца откакто талибаните възвърнаха властта в Афганистан, посетих девическо приблизително учебно заведение, което към момента беше отворен на север макар възбраната за обучение за девойки над шести клас. Общностите в региона, който има дълга история на оценяване на образованието, отхвърлиха да се съобразят. Срещнах се с група възпитаници по математика от 11 клас, които ми описаха за очакванията си за бъдещето. „ Не желая да се озова в капан вкъщи и наказана на домакински живот “, сподели ми една студентка. „ Искам да завърша учебно заведение и да стана преподавател, с цел да мога да оказвам помощ на фамилията си и на другите. “

Приключих това посещаване в Афганистан с вярата, че може би обстановката няма да стане толкоз извънредно, колкото се опасявах аз — и доста афганистанци. Но когато се върнах година по-късно, всичко се беше трансформирало. Училището беше затворено. Вместо да вървят на уроци, ученичката и нейните съученици бяха принудени да си стоят у дома, учителите им се реалокираха в главно учебно заведение. Сега, измежду многото други провокации, пред които са изправени девойките и дамите под ръководството на талибаните, рецесията с психологичното здраве е обхванала страната. Момичетата оповестяват за тревога, меланхолия и безизходност и има известия, показващи обезпокоителен скок на самоубийствата.

На този декор Организация на обединените нации ще свика трета среща на интернационалните специфични пратеници в Доха, Катар, идната седмица, с цел да обсъдят политическия път напред за Афганистан. Талибаните одобриха поканата на Организация на обединените нации да се причислят. (Те отхвърлиха да участват на срещата през февруари.) След полемики с талибаните, дневният ред на срещата ще се концентрира върху битката с опиатите и подпомагането на частния бранш - и не включва правата на индивида или проблемите на дамите и няма да бъдат включени нито дами, нито представители на афганистанското гражданско общество.

Ако тези изключения са цената на наличието на талибаните в Доха, цената е прекомерно висока.

Когато талибаните още веднъж поеха властта през август 2021 година, техните водачи в началото споделиха, че образованието за девойки над шести клас ще бъде спряно, до момента в който изискванията не станат подобаващи съгласно ислямските правила. Сега, повече от 1000 дни по-късно, учебното заведение остава неразрешено за девойки над 12 години, а рестриктивните мерки върху образованието се разшириха до университетите. Сега талибаните споделят, че образованието е „ вътрешен въпрос “ и остава неразбираемо по кое време – или дали – учебните заведения ще отворят още веднъж за девойки.

Афганистан претърпя повече от четири десетилетия на спор и имаше съмнителни резултати в региона на правата на индивида през 20-те години на ислямската република. Но откакто си върнаха властта, талибаните освен нападнаха правата на дамите и момичетата; те са виновни за широкообхватни нарушавания и злоупотреби - в това число убийства, изгубвания и случайни арестувания - както и акция за възмездие против някогашни врагове, макар настояването им за прошка. Хората от малцинствените общности са изключително изложени на риск.

Очевидно неявяване на главната среща в Доха ще бъде и всяко посланичество на неталибанските афганистанци. Въпреки че някои групи от гражданското общество и дами ще бъдат включени в срещите в коридорите, това посланичество наподобява е пристигнало единствено след забележителен външен напън, само че е трябвало да бъде намесено през цялото време. Това не е първият път, когато афганистанци, които не са талибани, са били изолирани от политическите полемики, макар че историята неведнъж демонстрира, че невключването на всички афганистанци в политическите процеси подкопава доверието и устойчивостта им.

Талибаните не са приети от Обединените народи като държавно управление и не би трябвало да бъдат третирани като такива. Не би трябвало да им се разрешава да употребяват опасността да се отдръпват от договарянията, с цел да диктуват изискванията на тази конференция или всеки предстоящ интернационален развой. Грешка е да се мери триумфът на тази среща с това дали талибаните се появяват.

Храбростта, достолепието и постоянството на милиони афганистанци пред лицето на такава голяма неправда би трябвало да бъде съчетано със мощно, кардинално и дейно интернационално водачество. Афганистански дами и девойки постоянно са ми казвали, че най-големият им боязън е бил талибаните да се върнат на власт. Сега те споделят, че се опасяват, че талибаните ще бъдат разпознати единствено поради тяхната власт, без да зачитат жестоките си политики и практики.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.